Bob Dylan premio Nobel de Literatura 2016

Puf!
Otro Nobel más que discutible.

Saludos

orejones escribió:Pues ya que se ha mencionado a Vargas Llosa, parece que a don Mario de Preysler le ha sentado mal eso de que le dieran "su" Premio a Bob Dylan.Hasta el punto de preguntarse públicamente "si no estarán pensando en dárselo también a un futbolista"...

http://www.elmundo.es/loc/2016/10/21/580a0155268e3e26128b456c.html

Un saludo

Por qué no. Si tenemos a Valdano que ha escrito libros.

mvdventura escribió:

orejones escribió:Pues ya que se ha mencionado a Vargas Llosa, parece que a don Mario de Preysler le ha sentado mal eso de que le dieran "su" Premio a Bob Dylan.Hasta el punto de preguntarse públicamente "si no estarán pensando en dárselo también a un futbolista"...

http://www.elmundo.es/loc/2016/10/21/580a0155268e3e26128b456c.html

Un saludo

Por qué no. Si tenemos a Valdano que ha escrito libros.

Coño y a Belén Esteban, joder,  

Me apunto a lo de Belén Esteban, se merece mucho más el premio que un Nóbel de la Paz que prometió cerrar Guantánamo y lleva ocho años abierto.  

Un saludo.

Yo entiendo la polémica, pero también creo que muchos de los que opinan que no es merecido el premio, conocen a Dylan de oidas. El Nobel es un premio que valora la influencia y trayectoria, en este sentido Dylan hace mas de 50 años cambio la forma de escribir canciones de los mismisimos Beatles. En cultura popular de poca gente se puede decir que haya sido mas influyente. Entiendo que viendo la lista de grandes genios de la literatura que no tienen Nobel se haga extraño ver a Dylan premiado, pero esto es problema de la academia, pues ha concedido premios muy discutibles.

Que no se haya pronunciado sobre el premio es  una falta de educación por decirlo suave, que este de gira no es excusa para pasar olímpicamente de un premio tan importante, solo por respecto a los grandes genios que lo tienen debería haberse pronunciado.

Hola,

Cuando la realidad comienza a aproximarse a la ficción (reciente por cierto), al loro

http://www.elespanol.com/cultura/cine/20161023/165233903_0.html


Personalmente también me comienza a incomodar ese estruendoso silencio, creo que se está equivocando, o que se equivocó y ahora no sabe muy bien como salider de ello. En cualquier caso le respeto.

Y ahora, una anecdota de esta misma noche pasada (madrugada en España) en los momentos previos a su concierto en Tulsa, Oklahoma.

Un compañero de ER que ha asistido al concierto nos ha posteado que parecia que un chico habia conseguido hablar con el inaccesible Bob y que este le había regalado una armónica, al compañero le parecía un bluff....

Después (terminado el concierto) ha posteado que rectificaba, que había bastante gente que había visto lo sucedido y que era literalmente cierto. Otro compañero de ER parece ser que le ha convencido para que se dediera a registrarse en ER (que visitaba con frecuencia pero sin dar el paso...) y nos lo contara de primera mano. A las 07:00 me he tomado el café leyendo este increíble relato.

HurricaneSlim
Post subject: Re: Tulsa, Oklahoma - 23 October 2016 - LIVE SET LIST
Unread postPosted: Mon October 24th, 2016, 04:11 GMT

Joined: Mon October 24th, 2016, 03:51 GMT
Posts: 1
I'm here to set the record straight. Instead of typing everything out again, I'm just going to repost the Facebook stays I wrote about my encounter with Bob.

First though, I want to tell everyone how helpful this forum has been, I've been lurking the past few weeks and the set list and tour discussion is just great.

Secondly, I made up my mind a long time ago that if I ever got to meet Bob Dylan, I wouldn't ask for a picture (doesn't like his picture taken) and I wouldn't ask him for an autograph. A harp is what I wanted.

I really didn't want to ask him any questions that would annoy him, I didn't want to treat him like God, I just wanted to treat him like a human. Therefore, I didn't ask him about the Nobel prize, because IMHO considering the circumstances I feel as though that could have been extremely disrespectful.

Here is my Facebook post in its entirety:

Update: I remembered how the conversation got started- he asked me to play him something and I asked him what he wanted to hear. Then it went from there.

To all my Facebook people- I just met Bob Dylan.

For those of you don't know, I've been Hard Core obsessed with Bob Dylan since May 20th. The people who say don't meet your heroes haven't met my hero.

I pulled up to the Brady at noon today, one the local security guys talked to me for a bit and I got it out of him that Bob's bus would be on the other side of the building next to the green room door. I pulled around to where the orange cones were that represented where his bus would be, and I parked my car in the next available spot feet away. For the next 4 hours, I would talk to lots of cool people, sing and play lots of Bob Dylan songs, and walk the perimeter of the Brady a few times. At around 4'o'clock I sat back down in my car and checked social media. The next thing I knew there were security guys standing in the orange cones area next to my parking spot. I got out of the car and asked the man if it was "about time," he responded "I have no idea what you're talking about." I came back explaining that I was told Bob's bus would be parked here. He then gave me a somewhat-intimidating monologue on how I wasn't going to meet Bob Dylan.

At this point I get my guitar and harp back out of my car, sitting on the hood of my car, I continued to sing Bob Dylan tunes. I couldn't tell what the security guard thought. A bus started to turn the corner, it parked within the orange cones and it was the band's bus. They exited and went to the door. Some of them nodded at the group of us.

The next bus around the corner was almost certainly Bob's. It drove past my car and backed in in such a manner that the bus door was almost perfectly aligned with the stage door, so that Bob would only have to walk a few feet.

He came down the stairs of the bus and turned and saw all of us and immediately jerked back behind the cover of his bus door. I was playing Maggie's Farm.

The timing of the song was perfect. As he walked past and into the stage door I was singing (loud enough to get his attention)

"The National Guard stands around his door, oh I ain't gonna work for Maggie's Farm no more."

Although he was covered by the stage door, I could see him stop to talk to some of the guards, he walked down the steps into the Green Room, and the next thing I know, the same security/bodyguard who had delivered the somewhat-intimidating monologue was pointing at me and beckoning me. At first I thought I had pissed Bob off. But apparently I had gotten his attention with an perfectly timed Dylanesque Sarcastic Crack. (Using a Dylan line to get Dylan's attention?!)

It worked out and the next thing I knew this same security guard was asking me my name. I started down the stairs and the guard said "Mr. Dylan, this is Will"

I got down the stairs- he was wearing the hood up on his green hoodie and aviators. The conversation we had is a blur now- but it went something like this:

Will: *trying to keep composure*
Bob: Nice to meet you Will (not 100% sure how the convo started, I know he complimented my playing and asked if I played in school)
W: oh my god it's nice to meet you too *shaking* do you have a C Harp I can borrow?
BD: ahh I don't- what key is that one?
Will: it's C, just the reed is kind of messed up.
BD: alright I'm sure we can get you a C
Harp. You write any songs Will?
W: there's this song I'm working on but every time it just comes out like Don't Think Twice, It's Alright. *I start to play it, can't sing, extremely self conscious that the changes are the same as Don't Think Twice- I give up*
BD: hey I like the way that guitar sounds.
W: yeah it's a Little Martin, *almost losing composure* do you want it?? *I show him the Woody Guthrie sticker on the back*
W: can I just shake your hand??
BD: well let's see how this goes first.
W: okokok Do you-
BD: I ain't got time to talk man, I wanna hear this song.
W: ok here's the chorus it's a little different from Don't Think Twice.
*starts to play and sing the chorus, messes up, restarts, gets through it after rushing the changes a little bit*
That's most of what I got for it.
BD: that's all you got? Pretty good, have you written any other songs?
W: We're writing one in my blues band right now, it's about a different girl. We're called Fahrenheit 145
BD: That's great Will, hey I've got to go, but it was nice to meet you.
W: it was nice to meet you too. *I'm shaking, and fighting back tears at this point*

I get outside and all the people who were waiting with me are waiting on me and I pretty much collapse to the ground and start bawling.

TL;DR:

I met Bob Dylan.



Primero agradece lo útil que ha sido par él el Foro y después entra en materia: se va al concierto en su buga con una guitarra y un armónica (tiene un grupillo de rock) y se las apaña para aparcar relativamente cerca de donde se espera que lleguen los autocacares especiales de Bob (propio) & Band y entretiene el tiempo de espera tocando canciones de Dylan, un "controlador" se le cerca y le dice que si espera poder ver/decir algo a Dylan "lo lleva claro, eso no va a suceder". Llegan los "buses" y él toca/canta todo lo alto y claro que permiten sus pulmones, un poco lejos pero a una distancia razonable pasa Bob, nuestro jovencito ataca el Magie's Farm con decisión pero bob parece pasar de todo e introducirse en la sala, casi inmediatamente se le acerca un miembro de seguridad (nuestro hombre piensa que le va a caer una bronca de la hostia) y le pregunta su nombre : Will, se va, vuelve y le pide que le siga, entran y ahí está Bob que le saluda por su nombre.

La conversación es increible (luego intentaré condensarla), interrumpida a veces porque Will a instancias de Dylan toca algunas notas con su Martin y su vieja armónica, y con inaudita naturalidad (e inocnte atrevimiento) hace el comentario de que no le vendría mal un buena ármónica en C (las de Bob). Will ha tenido la prudencia y la sangre fría de mantener la calma y no decir sandeces del tipo eres un genio, felicidades por el Nobel (ni una palabra al respecto) e intentar hablar con un persona y no con un ídolo, norma fundamental en esos "encuentros en la tercera fase" ser natural, un eres el genio más grande de los últimos cien años habría ternimado instantáneamente con la conversación.

Evidentemente ni se le ha pasado por la cabeza pedirle una foto o, peor aún, hacerse un puto selfie con Bob.

Al final ha salido con una armónica de Bob en la mano.

Saludos,

Ramón
https://twitter.com/futura_will Para que luego se diga que Dylan es solo para "carrozas" (como yo....)

Pues que quieres que te diga, si nos tenemos que extrañar  o ver meritorio que esta gente, porque se piensen semidioses bajen del Olimpo y hablen con gente normal, mal vamos, creo yo, de no hacerlo seria  justo lo contrario que "predica" con sus canciones...... Tampoco creo yo que el gesto de la armónica anule el desprecio al Nobel.

Por mis aficiones deportivas, correr y ciclismo, he conocido y charlado con varios ilustres: Indurain, Abel Anton, y algún pro mas, todos inmensamente mas humildes que muchos aficionados de cierto nivel. Ser grande y accesible no es incompatible, mas bien es lo normal.

La primera vez que vi a Dylan fue en Cartagena, tocó en el puerto entre contenedores, yo en primera fila, y recuerdo que tuvo un par de gestos con los que estábamos en primera fila, a mi aquello me pareció casi impensable después de haber visto a Van Morrison.... Que este si es teeeela....

Bueno ya está Bob ya se ha manifestado, ha agradecido, ha dicho que si le es posible (lo será salvo enfermedad u otra desgracia propia o cercana) acudirá; habrá paz, tranquilidad, buen rollete...... ¿O no?, pues probablemente no, conforme se aproxime el evento seguramente habrá "otra tormenta", otra más de esas que "se la sudan".

Parece que La Academia ya está anunciado que en la ceremonia de entrega del Nobel de Literatura, solo en ese caso, habrá serias restricciones a prensa, fotógrafos (en especial) y televiviones (solo la sueca), evidentemente todo esto es de una forma u otra por petición expresa o por conocimiento del personaje (lo que les dignifica especialmente), grande Bob, genio y figura, integridad, DIGNITY.... ¡que se fastidien aquellos a los que desprecias (y de los que pasas completamente) desde el 66', se les ha jodido el "chou"!. No va a haber "carnaza de famoso", con lo que les molaba "para un Nobel que conoce el gran público". Ajo y agua. Pondrán el grito en el cielo, graznarán, ladrarán, rebuznarán, se joderán y a tí (a nosotros...) como siempre nos importará menos que 0.

Encantado estoy, ayer en Lanzarote con Inés celebramos por todo lo alto, con una comida de buen nivel (más teniendo en cuenta que Lanzatote no es precisamente un paraiso gastronómico), precio elevado pero razonablemente justificado.

Saludos,

Ramón
https://kuratti.wordpress.com/2016/10/23/answer-me-my-love/#more-2054     Grande Antonio Curado

Pues si cambian las normas y maneras de  entrega porque viene Bob Dylan, me parece un despropósito. ¿Se cambiaron cuando se lo dieron a Ramon y Cajal? ¿Se cambiaron cuando se lo dieron a Marie Curie? ¿Se cambiaron cuando se la dieron a Hemingway? Claro, que todos estos debían ser unos mierdas al lado de Bob, el silencioso. La verdad que a mi me aburre ya el rollo COOL  de algunos famosos, ya  esta mas que pasado de moda, creo que Dylan ya debería de estar de vuelta de toda esta tontería, que no tiene 25 años. Nunca entenderé estos apoyos incondicionales, siempre hay que separar al artista de la persona, hay grandisimos genios como artistas que son auténticos zumbados e inaguantables en la vida real, acordaos de Prince, por poner un ejemplo.

Cuando se lo dieron a Ramón y Cajal o Marie Curie no había un enorme circo de mamarrachos-ladillas que sin tener n.p.i. de que iba "la película" abrasaban pluma y/o cámara en mano, esa es la "chusma-media" que le da asco a Dylan. Creo que has perdido completamante el norte con las comparaciones, rebobina, "no va de cool", lleva 50 años así. Antes de rajar malamente coscate un poco.

Y de algo SÍ puedes estar seguro es que no dará el penoso espectáculo del "nobel-porcelanosa".

Ramón

Esto se pone interesante

Buenos días,

Es posible que ayer me pasara un poco de frenada, pido disculpas. Sirva de atenuante que poco antes mientras se ponía el sol en la playa, sentado en un chiringuito tuve un pequeño enganchón sobre el mismo asunto con quién sin conocer y con manía personal virtió todo tipo de descalificaciones, mucho más allá de las respetables "canta como el culo, tiene voz de sapo".

Saludos,

Ramón



http://alldylan.com/bob-dylan-friends-plymouth-massachusetts-31-october-1975-audio/ El 30 de octubre de 1975 arranca la Rolling Thunder Revue en Plymouth, el 31 repite en la misma ciudad.

Hola. No se el inglaterro, por lo tanto no puedo juzgar la calidad de su poesia. Como interprete de sus canciones, humildemente, me parece muy mejorable. Cualquier artista ha mejorados mucho sus canciones, por ejemplo Mr. Tambourine man por los Birds, Joan Baez, etc, etc, etc, etc.
Saludos

Letra traducida de Tangled up in blue (Bob Dylan)
Publicado: mayo 5, 2011 en Bob Dylan
Etiquetas:Blood on the tracks, Bob Dylan, Envuelto en la tristeza, Letra Traducida, Tangled up in blue, Traducción

Al traducir poesía la rima es la primera damnificada, en cualquir caso:

Una mañana, temprano, el sol brillaba.
Yo estaba tumbado en la cama.
Preguntándome si ella habría cambiado algo,
si su pelo aún sería rojo.
Sus padres dijeron que nuestra vida juntos
seguramente iba a ser dura.
Nunca les gustó el vestido casero de mamá,
la libreta de ahorros de papá no era suficientemente grande.
Y yo estaba de pie a un lado de la carretera
con la lluvia cayendo sobre mis zapatos,
partiendo hacia la Costa Este.
Dios sabe que cumplí condena pasando por esto,
envuelto en la tristeza.

Ella estaba casada cuando nos conocimos.
Pronto estaría divorciada.
La ayudé a salir del aprieto, supongo,
pero usé un poco más de la fuerza necesaria.
Condujimos aquel coche tan lejos como pudimos,
abandonándolo en el Oeste.
Nos separamos una triste noche oscura,
ambos acordamos que era lo mejor.
Ella se volvió para mirarme
cuando yo me alejaba.
Por encima de mi hombro, la oí decir:
“nos encontraremos de nuevo, algún día, por la avenida”.
Envueltos en la tristeza.

Tuve un empleo en Great North Woods
trabajando como cocinero por una temporada,
pero nunca me gustó demasiado.
Y un día, simplemente, me despidieron.
Entonces bajé a New Orleans,
donde resultó que fui contratado
trabajando por un tiempo en un barco pesquero,
justo a las afueras de Delacroix.
Pero todo el rato estaba solo,
el pasado era todavía reciente.
He visto a muchas mujeres,
pero ella nunca escapó de mi mente, y me hice mayor
envuelto en la tristeza.

Ella trabajaba en un local de striptease
y yo paré por una cerveza.
Yo solo estaba mirando su perfil
nítido bajo el foco.
Y después, cuando el gentío fue disminuyendo,
yo también iba a irme.
Ella estaba de pie, detrás de mi asiento
y me dijo: “¿no conozco tu nombre?”
Yo mascullé algo entre dientes.
Ella estudió las líneas de mi cara.
Debo admitir que me sentí un poco incómodo
cuando ella se agachó para atarme el cordón de mi zapato,
envuelta en la tristeza.

Ella encendió un fuego en la estufa
y me ofreció una pipa.
“Pensé que nunca dirías hola” dijo ella,
“pareces un tipo silencioso”.
Entonces ella abrió un libro de poemas
y me lo pasó.
Estaba escrito por un poeta italiano
del siglo trece.
Y cada una de esas palabras sonaban convincentes
y brillaban como carbón ardiendo,
brotando de cada página
como si fueran escritas en mi alma, de mí para ti,
envuelto en la tristeza.

Viví con ellos en Montague Street,
en un sótano bajo las escaleras.
Había música, de noche, en los cafés
y revolución en el aire.
Entonces él empezó a traficar con esclavos
y algo en su interior murió.
Ella tuvo que vender todo lo que tenía
y se volvió muy fría.
Y cuando, finalmente, tocó fondo
yo me encerré en mí mismo.
La única cosa que supe hacer
fue huir hacia delante, como un ave que vuela
envuelto en la tristeza
.
Así que ahora estoy regresando otra vez,
tengo que encontrarla de alguna manera.
Toda la gente que solíamos conocer
ahora son una ilusión para mí.
Unos son matemáticos,
otras esposas de carpinteros.
No sé cómo empezó todo,
no sé qué están haciendo con sus vidas.
Pero yo, aún sigo en la carretera
rumbo a otro antro.
Siempre sentimos lo mismo,
solo lo veíamos desde puntos de vista distintos,
envuelto en la tristeza.

Buenos dias. Entonces creo que Joaquin Sabina puede albergar esperanzas.
Saludos

Francisco Sanchez escribió:Buenos dias. Entonces creo que Joaquin Sabina puede albergar esperanzas.
Saludos

Ya puestos a nombrar a un español me quedo con Nacho Vegas.

Aunque me temo que la academia sueca no conoce ni al uno ni al otro.

Igualito Joaquinito, eso sin contar que no todo lo por él firmado es "realmente" suyo, si El Reverendo hablara desde la tumba........


http://www.goddylan.com/Letra_SubterraneanHomesickBlues.htm

http://www.goddylan.com/Letra_LoveSick.htm

http://www.goddylan.com/Letra_NotDarkYet.htm

http://misletrasdispersas.blogspot.com.es/2015/07/pay-in-blood-bob-dylan.html

http://www.coveralia.com/letras-traducidas/long-and-wasted-years-bob-dylan.php

Hola Rutho,

Su interpretación de Simple Twist of Fate en el lamentable "sarao" del Círculo de Bellas Artes en 2011 (celebración del setenta cumpleaños de Bob) fue de lo poco realmente digno en aquella desdichada tarde.





Saludos,

Ramón
http://www.goddylan.com/Letra_IdiotWind_D21.htm     Seguramente uno de los "ajustes de cuentas" (con Sara) más brutales y descarnados de la historia

   Fort Collins, Colorado, Idiot Wind en 35:18. INDESCRIPTIBLE, con Sara y los niños presentes

Yo pienso que nadie interpreta mejor a Dylan que él mismo, y ademas en directo se versiona constantemente.  No se puede comparar a Dylan con Sabina, Serrat, Vegas, etc etc, esta muy por encima en todo, en conjunto y en discos puntuales. Serrat si ha brillado a gran altura, tanto por sus letras, como por su música, y su  gran clase eligiendo arreglos en sus canciones y musicando a grandes poetas y escritores, algunos discos de este son mejores que muchos de Dylan, que en los ochenta hizo algún disco muy discreto, con algún vídeo mas que hortera.

Las traducciones de Dylan pierden muchisimo, no solo en rima, pues utiliza muchas frases hechas y referencias culturales de su época, incluso para un americano de hoy le puede costar entender algunas alusiones a personajes y situaciones.

Tambien hay que tener en cuenta que Dylan se ha sabido rodear de grandes músicos y grandes productores, que mas de una vez le han sacado de  un bache artistico,  aún así nos e puede negar que su arte es totalmente innato, pues en sus primeros discos era él, su guitarra y su armónica.

Hola Scarlet. Bonito tema...  

Esto es lo que opinaba N.V. en 2007, respecto a la concesión a Dylan del Principe de Asturias:

http://www.lavozdeasturias.es/noticia/cultura/2016/10/13/premio-maestro/00031476357395333212112.htm

Entre maestros anda el juego...

Hola,

En Dylan hay algo completamente intangible que se aprecia en directo y en proximidad (en mi caso Madrid 1989 la primera vez que le vi, Cuenca 2008 justo debajo de él y Milán 2013) la presencia "irradia", es magnética. En 1989 me percaté sin la más mínima duda de que estaba delante de un GENIO (palabra por otra parte sobadísima y que se utiliza con una enorme alegría y frivolidad), con mayúsculas.

Lo era en 1963, 1976, 1981, 1989, 1999..... lo sigue siendo ahora y sobre todo (esa es la gran diferencia) lo seguirá siendo dentro de 100, 200, 300.... años. Por eso he dicho muchas veces que es todo un honor compartir "época/tiempo/espacio" con él.

Saludos,

Ramón

Hay giros del destino maravillosos...

Curioso, a mi todo lo contrario, pero si es verdad que de voz lleva muchos años que va mas que justo (por decirlo sin ofender a sus incondicionales ) y nunca tuvo, por eso pienso que solo puede "cantar" bien sus canciones, porque están hechas a su medida y ademas sabe darles nuevos giros cada vez que las toca. Las versiones que ha tocado Clapton de Dylan siempre me han gustado mas, pero es que Clapton le pega un repaso a cualquiera cuando toca sus canciones, hasta a Chuck Berry, incluso a JJ cale, aunque  "after midnight" me sigue pareciendo mejor la de Cale, le da una atmósfera y un tempo especiales.