Guía audiófila: Emerson, Lake & Palmer

Sólo reseño sus cinco álbumes fundamentales, los demás me interesan mucho menos y no he empleado tiempo en analizar el sonido de las diferentes ediciones. Como veréis, con estos cinco títulos ya hay bastante trabajo porque hay muchas ediciones de EL&P, y he intentado organizar lo mejor posible toda esta jungla para ayudar a tener una referencia de lo que se compra. Esta guía va dedicada a Sisco   .

En el caso de EL&P hay bastantes masterizaciones diferentes en el mercado:

- Los Manticore de los 80, de los que hay 3 tipos: los editados en Italia prensados en Austria por Koch-Digitaldisc, los editados en Italia prensados en la planta de Pozzoli (Milán), y los prensados en West Germany por Sonopress y editados para el resto de Europa. Los dos primeros a partir de cintas propiedad de Dischi Ricordi S.p.A ., y los terceros a partir de cintas propiedad de Ariola-Eurodisc GmbH, parece ser que no comparten la misma masterización:



- Los Atlantic, que se editaron en los 80 y 90, y que comparten masterización:



- Victory/Rhino/Castle/Sanctuary, que en general suenan igual, aunque puede haber diferencias en el contenido:




- Los Shout Factory/Sony: que en general suenan igual, aunque puede haber diferencias en el contenido. Sony sacó edición normal y DeLuxe, con contenidos extra. Estos mismos discos también se editaron por Razor&Tie (de éstos no incluyo imagen):



- MFSL, sólo en algunos títulos:



- Los Victor, en sus múltiples ediciones mini LP japonesas, que comparten el mismo sonido:




1970 - Emerson, Lake & Palmer :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Manticore CDM 1 1985 it: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/7910087
No la tengo, ni la he podido escuchar. Es la primera edición italiana (prensada en Austria) y contiene una masterización diferente a las demás, y probablemente sea bastante buena, pero por lo que leí creo que la Atlantic es superior. Como en otros títulos, existe otra edición italiana prensada en la planta de Pozzoli (Milán) y otra prensada en Alemania, supuestamente las tres suenan diferente. Estas ediciones son muy raras y sólo he tenido oportunidad de escuchar alguna de los siguientes álbumes.

Atlantic-Warner-Pioneer 32XD-748 1987 jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-And-Palmer/release/5728284
El sonido tiene más texturas que en los dos de debajo, aunque a alguien le puede resultar un poco brillante y preferirá la Castle o la Victory por sus agudos más recortados. Es mi favorita junto con la Sony del 2012 de más abajo, dependiendo del equipo o el momento.

Castle ESM CD 340 1996 uk: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/4742023
Casi igual, el tipo de sonido es el mismo, pero es una pizca más rico en información el anterior. Este es un poco más recortado en agudos, quizás tenga un equilibrio tonal más adecuado para algunos.

Victory 828 464-2 1993 pmdc ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/2524572
Suena muy parecido al Castle, puede que con una pizca menos de detalle.

Victor VICP-63171 2005 K2HD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/2256534
El bonito mundo de la compresión hace ya su aparición, peor que las anteriores. La VICP-63176 (K2 20 bit, OBI en rojo) también suena exactamente igual.

Victor VICP-70148 2010 SHM-CD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/3859717
Igual que la anterior, mismo sonido. Incluye un par de temas del concierto de la Isla de Wight.

Victor VICP-78001 Pt-SHM-CD 2014 jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/5648348
Mismo sonido que los otros dos mini LPs Victor reseñados.

Shout! Factory 2007 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/1779632
Muy buena remasterización, tiene la riqueza de la Atlantic sin ese toque brillante. Por ejemplo, en la Atlantic las eses suenan bastante y en esta no molestan. Mi preferida junto con la Atlantic, solo que la Sony de 2012 (más abajo) suena igual y es más completa.

Sony 2011 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/2747436
El sonido es exactamente igual que el de la Shout! Factory de 2007.

Sony 2012 Deluxe Edition eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Emerson-Lake-Palmer/release/3872012
Contiene 2 CDs, uno igual que la edición de 2011 y otro que contiene una nueva remezcla a cargo de Steven Wilson, el lider de Porcupine Tree (Wilson tiene buena reputación de ser fiel al sonido original de los masters y retocar sólo lo imprescindible para mejorar ciertas cosas). Para mi esta es la edición definitiva, pues contiene la fantástica remasterización del primer CD y un segundo con una nueva remezcla que también suena muy bien (Wilson marca un poco más el sonido de la batería y es una nueva forma de escuchar el álbum).


1971 - Pictures At An Exhibition ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Manticore 258172 1987 sonopress wg: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/4775261
Al lado de ésta, todas la demás ediciones suenan "procesadas", ésta tiene el sonido más natural de todas las versiones que he comparado.

Sanctuary 2008 DeLuxe Edition eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/1750106
Muy buen sonido, esta edición es muy interesante, con un medley de 35 minutos como bonus track, y el concierto Live At Lyceum del 9 de Diciembre de 1970, ¿qué más se puede pedir?
(El sonido es igual que la edición Sanctuary-Castle de 2001: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/1562585 sólo que en la del 2008 hay mucho material adicional).

Victor VICP-62116 2002 K2 20bit jp:
Se oye más hiss, pero aquí el sonido cambia respecto a la Sanctuary, el grave está más presente, con más cuerpo, y suena un poco más cálida, y diría que al mismo tiempo, un poco más definida. No sabría decir cuál prefiero de las dos. La VICP-63173 me suena exactamente igual ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/2256522 ).

Victor VICP-78003 2014 Pt-SHM-CD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/5655605
El SHM-CD de 2010 suena exactamente igual ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/3836275 ).
Y con respecto al Victor VICP-62116 de 2002, si hay diferencias yo creo que no las encuentro, aunque por elegir me quedaría con la de 2002.

Victory 828 466-2 1993 pmdc ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/1152775
Suena igual que la edición Sanctuary, aquí la única diferencia que noto es que contiene más ruido de fondo; por ejemplo se nota mucho en el comienzo de The Sage, y está presente en los demás cortes.
Existe otra edición igual pero prensada en pmdc fr que suena idéntica.

Rhino R2 72225 1996 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/2574906
En USA la edición Victory se editó por Rhino, son iguales.

Victor VICP-60741 1999 jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/6233254
Me suena igual que la Victory/Rhino.

Atlantic 7567-81521-2 80s teldec ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/785635
No suena mal, de hecho el sonido es parecido, pero no es tan limpia. Por ejemplo al inicio de The Great Gates of Kiev la batería suena anémica, mientras que en la Victory/Rhino tiene mucha más fuerza y claridad.

Sony 2011 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/2827227
También muy parecida en sonido a la Sanctuary, pero algo velada, creo que la Sanctuary está un poco por encima en naturalidad. Y en la Sony se oye más hiss.

Victor VICP-78003 2014 Pt-SHM-CD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/5655605
El SHM-CD de 2010 suena exactamente igual ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Pictures-At-An-Exhibition/release/3836275 ).
Y con respecto al Victor VICP-62116 de 2002, si hay diferencias yo no las encuentro.


1971 - Tarkus :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Victory 828 465-2 1993 pmdc ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/872916
Remasterizado por Joseph M. Palmaccio, a partir de cintas de muy temprana generación. Detallada y natural, la mejor para mi gusto, junto con la remezcla de Steven Wilson, que es fantástica (abajo del todo).

Castle ESMCD 341 1996 uk: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/2642241
Igual a la anterior.

Atlantic-Warner-Pioneer, Atlantic 18P2-2851 1989 jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/4511304
Buen sonido, sin comprimir, natural, típica buena edición de los 80. En la misma línea que el anterior, pero diría que a partir de cintas de generación posterior.

Atlantic 7567-81520-2 1993 teldec ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/3552863
Mismo sonido (los Atlantic deberían de sonar todos igual).

Manticore 258171 1987 sonopress wg: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/4907581
Suena muy similar, pero pierde claridad, probablemente sea la misma cinta pero de generación posterior.

MFSL UDCD 598 1994 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/1238678
No encuentro que mejore el sonido, para mi la Victory suena más extendida y natural, y la MFSL más oscura y menos detallada (como pasa con muchas ediciones MFSL).

Victor VICP-62115 2002 K2 20bit jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/1607854
Mis impresiones son las mismas que con la MFSL, sonido recortado, redondo, menos natural y detallado.
Igual que la K2HD ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/1798843 )

Victor VICP-70149 2010 SHM-CD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/3859721
La nueva supuesta remasterización de 2010 me suena exactamente igual que la anterior de 2002, una vez igualados los volúmenes.

Sony 2011 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/2823335
Remasterizada por Andy Pearce. Tampoco mejora a la Victory, donde en mi opinión se partió de mejores cintas. He leído que incluso hay distorsión presente en algunos temas, aunque no sabría dónde ...

Sony 2012 DeLuxe Edition eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Tarkus/release/3871920
Contiene 2 CDs, uno igual que la edición de 2011 y otro que contiene una nueva remezcla a cargo de Steven Wilson, el lider de Porcupine Tree (Wilson tiene buena reputación de ser fiel al sonido original de los masters y retocar sólo lo imprescindible para mejorar ciertas cosas). La remezcla de Wilson suena bastante mejor, por ejemplo al comienzo de A Time And A Place, los platillos casi inexistentes en el CD1 reaparecen en el CD2, el sonido del órgano de The Only Way es mucho más rico en el CD2 ... Comparada con la Victory, tendría mis dudas, esta remezcla tiene una riqueza de matices al nivel (¿más quizás?) de la Victory, y Wilson le imprime una contundencia que le va como anillo al dedo. Y además con bonus tracks. Son sin duda mis dos versiones favoritas (qué pena que Steven Wilson no haya hecho más remezclas de EL&P).


1972 - Trilogy ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Atlantic-Warner-Pioneer 32XD-749 1987 jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/6566231
Buen sonido, natural, cálido ... es mi preferida.

Atlantic 7567-81522-2 1993 teldec ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/3095963
Es igual que la anterior.

Victory 828 467-2 1993 pmdc ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/4247257
Mismo tipo de sonido, pero a partir de cintas de generación posterior.

Rhino R2 72226 1996 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/2731862
En USA la edición Victory se editó por Rhino, son iguales.

Manticore 258 173 1987 sonopress wg: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/4778060
Esta suena muy parecida a la Atlantic y a la Victory, las tres parecen la misma pero la Victory hecha de una copia de la Atlantic (con la pérdida de una generación) y la Manticore hecha de una copia de la Victory (perdiendo dos generaciones). Las copias digitales sin idénticas pero en las copias analógicas se van perdiendo detalles, matices, claridad ... este es un buen ejemplo!

Manticore CDOR 8480 80s pozzoli it: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/6905514
Esta edición es rarísima, es anterior a la Manticore de 1987, se editó en Italia sobre 1985, y se prensó en la planta italiana de Pozzoli. La masterización es diferente a la de 1987, aunque el tipo de sonido es parecido, ésta edición italiana suena más limpia. En cualquier caso sigo prefiriendo la Atlantic de más arriba. Todavía existe otra edición Manticore editada en Italia pero prensada en Austria ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/6892521 ) que he leído que suena diferente a las otras dos ... buf! inabarcable!

MFSL UDCD 621 1995 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/1601676
No encuentro que mejore el sonido, para mi la Atlantic suena más extendida y natural, y la MFSL más oscura y menos detallada (como me pasa con muchas ediciones MFSL).

Shout! Factory 2007 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/5436154
Remasterizada por Andy Pearce. Sólo un poco por detrás que la Atlantic, se pierde un poco en claridad, pero por lo demás suenan muy parecido. Posiblemente a partir de las mismas cintas.

Sanctuary SMRCD058 2004 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/1723935
Igual que la Victory/Rhino.

Victor VICP-63174 2005 K2HD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/1812530
Sólamente con escuchar el comienzo de The Endless Enigma (Part Two) ya se nota que se puede prescindir de esta edición. El sonido es como el de la Atlantic, pero reproducido dentro de una cueva (y tú lo oyes desde fuera :-) ). Aquí la diferencia es enorme a favor de la Atlantic.
Como pasa con otros títulos de EL&P, la edición K2 20bit ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/1812496 ) y la SHM-CD  de 2010 ( https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/3859725 ) son la misma que esta. Pero si cuela, pues te venden lo mismo otra vez.

Sony 2011 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/3191335
Idéntica a la Shout! Factory de 2007.

Sony 2015 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Trilogy/release/6980947
Edición DeLuxe con la misma mezcla que la anterior en el CD1, y una nueva remezcla en el CD2, esta vez a cargo de Jakko M Jakszyk. Sólo he escuchado la versión en CD (también incluye versiones en "alta resolución"). Me gusta bastante más el CD1, con la nueva remezcla volvemos a la cueva de las ediciones Victor. Cómo se te echa de menos, Steven ...


1973 - Brain Salad Surgery :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Manticore 258 174 1987 sonopress wg: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/4775285
La mejor, porque parte de la que yo creo que es la "mix-down stereo master tape" original.

Atlantic 19124-2 1987 sanyo jp for usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/756735
Sonido relajado, con buenos medios, pero algo limitada por partir de cintas algo inferiores. Remasterizada por Barry Diament, que es uno de mis ingenieros de sonido favoritos (y de muchos aficionados).

Atlantic 7567-81523-2 1988 teldec ger: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/2885623
Igual que la anterior.

Victory 383 480 020-2 1993 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/5591654
Esta edición está remasterizada por Joseph Palmaccio. Para esta edición se usaron mejores cintas que para la de Atlantic, especialmente para Karn Evil 9 1st Impression. He leído la siguiente teoría: parece ser que Bill Levenson, la persona que supervisó en 1993 la remasterización del catálogo de EL&P para Victory, encontró una cinta en la que este tema de Karn Evil se encontraba unido, y parece que esta cinta es la original "mix-down stereo master tape" (yo no lo creo), mientras que incluso para las ediciones en vinilo se usaron copias una generación posterior (al menos) para permitir el fade out/in entre las diferentes partes del tema que separaban ambas caras del vinilo. Mi teoría es que para esta edición se ha usado una copia de la cinta master original, y solamente en la edición Manticore WG se usó la original, pues suena más natural, rica en matices y limpia que todas las demás.

Castle ESM CD 344 1996 mayking uk: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/378382
Igual que la anterior.

Rhino R2 72459 1996 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/541068
A pesar de que aquí Karn Evil 9 1st Impression aparece separada en varios cortes, y que en los créditos se atribuye la remasterización a Bill Inglot y Dan Hersch, suena exactamente igual que la edición Victory. Se añade una entrevista a Carl Palmer sobre anécdotas acerca de la grabación del álbum.

Sanctuary CMRCD 059 2004 eu: https://www.discogs.com/es/ELP-Brain-Salad-Surgery/release/2347219
Suena igual que la Victory/Rhino. Incluye 3 bonus tracks, aunque es preferible la edición DeLuxe reseñada a continuación.

Sanctuary 5308195 2008 DeLuxe Edition eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/1752505
El primer CD suena igual que la edición Sanctuary de 2004, pero esta edición incluye otros 2 discos, de los que encontraréis información en el enlace. Una edición muy a tener en cuenta por su buen sonido unido a un montón de bonus tracks y ese tercer disco en "alta definición".

Shout! Factory 2007 usa: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/1449186
Para mi gusto la peor en sonido, hecha a partir de copia de copia de copia ....

Sony 2011 eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/3191362
Clavada a la Sanctuary de 2004.

Sony 2014 SuperDeLuxe Edition eu: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/5753741
Incomprensiblemente, ya el CD1 suena peor que la edición Sony de 2011, así que como edición completa o definitiva me quedaría con la Sanctuary de 2008.

Victor VICP-63175 2005 K2HD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/4943076
Me suena muy parecida a la Shout! Factory de 2007 pero aquí han aplicado compresión, y me resulta chirriante.

Victor VICP-70152 2010 SHM-CD jp: https://www.discogs.com/es/Emerson-Lake-Palmer-Brain-Salad-Surgery/release/3859727
Es igual que la anterior.


P.D.:Para compararlos, he usado archivos FLAC (siempre que ha sido posible), Replay Gain para igualar volúmenes, Foobar, auriculares ecualizados a plano, y dos equipos de sonido con corrección digital de sala (DRCoP concretamente), uno con altavoces Martin Logan Summit, y otro con monitores de estudio Yamaha MSP7.

Gracias por el aporte. Steven Wilson es un amante de la música y del buen trabajo y eso se nota. También tiene discos de Tears For Fears remasterizados por él, grupo en las antípodas de EL&P, y que también borda con esmero.

Nebulus escribió:También tiene discos de Tears For Fears remasterizados por él, grupo en las antípodas de EL&P, y que también borda con esmero.

Pues no lo sabía, les echaré un oído porque Tears for Fears me gustan muchísimo. Gracias!