Guía de audición

Pego aquí esto que he puesto en otro sitio, porque puede haber gente interesada:

Hace tiempo que buscaba una guía de audición completita en papel. Ya la he encontrado. Si sabéis un poquito de francés, es muy pero que muy recomendable.

Estuve en París en fin de año y pasé por una de esas librerías que venden libros nuevos y usados. Allí encontré estos dos libros a unos 20€ cada uno:





Como me gustaron, compré este por internet, a unos 19€ envío incluido:



Y todavía me faltan estos:





Se pueden encontrar en sitios como Abebooks, tecleando el nombre del director (TRANCHEFORT) y la palabra GUIDE.

Virtudes:
-Introducción a cada compositor, de entre 1 y 2 páginas en letra pequeña.
-2 columnas, espacio muy bien aprovechado.
-Formato casi de bolsillo, fácil de manejar y sostener.
-Entre 600 y 900 páginas cada tomo.
-Introducción a cada composición: cuándo se compuso, por qué, significado e importancia de la obra...
-Descripción de cada movimiento de cada composición: primero descripción literaria (para profanos) y luego un poco más técnica pero no muy difícil.
-Duración aproximada de cada obra.
-Glosario de terminología especializada.
-Libro divulgativo, escrito para no profesionales y no entendidos, pero que va al grano y es muy riguroso.
-Está absolutamente todo, descrito con detalle: todas las obras de cámara de Bartok, todas las oberturas teatrales, todas las sinfonías de Mahler, Beethoven o Mozart, y autores menores, tipo Dukas, Henze y algunos que no conocía, etc. etc. etc.

CONCLUSIÓN: no es caro, es riguroso, va al grano, se entiende, y en cinco volúmenes tienes una guía de audición de TODO lo que se ha compuesto en Occidente, salvo la ópera.

Sé que algunos libros se han traducido en castellano, pero en unos libracos enormes, difíciles de manejar y carísimos.

Saludos



¡¡¡COÑO, QUE HAY MÁS!!! Edito para añadir tomos que no conocía. ¿Os imagináis que encima trajeran las letras traducidas (al francés)?



















Esta tiene una pinta excelente. Contiene:

C'est à cette tâche que se sont attelés dix-sept wagnériens passionnés donnant ici pour chacun des dix grands opéras, du Vaisseau Fantôme à Parsifal:

- une traduction nouvelle totalement inédite des livrets dans une présentation bilingue, accompagnée des repères des leitmotive,

- une analyse scène par scène rédigée à l'intention des mélomanes à la recherche d'un guide d'écoute parfaitement accessible,

- une discographie comparée de toutes les versions enregistrées " sur le vif " et en studio, depuis le 78 tours jusqu'au compact actuel.



Esta tampoco tiene mala pinta. Contiene: Pour chaque opéra on trouvera ici, comme dans les guides précédents consacrés à l'oeuvre lyrique de Verdi et de Wagner, la genèse de l'ouvrage, le livret intégral bilingue ou un important résumé, une analyse musicale et dramatique conduite scène par scène, une discographie complète et critique.



Tampoco me importaría comprar esta: Chaque opéra, _ présenté ici à travers sa genèse, son livret (intégral bilingue ou résumé), les profils des rôles, l'analyse musicale et dramatique de la partition et sa discographie complète et critique _ y est saisi dans son originalité et sa cohérence, avec le souci d'en mettre en valeur les beautés sans rien cacher éventuellement de ses faiblesses.





Esto le gustará a más de uno de por aquí:

Ce volume, Encyclopédie», complète le Poème commenté qui contient le texte original de Wagner et sa traduction française, ainsi que des commentaires musicaux et théâtraux.



Des commentaires musicaux et théâtraux distincts, suivant au plus près le texte, guident ainsi l écoute en aidant à percevoir le réseau complexe des motifs musicaux qui structurent l uvre et permettent à l auditeur de trouver son chemin dans l entrelacs de l intrigue.

Ce volume, Poème commenté, est complété par une Encyclopédie qui, outre une étude très détaillée du réseau des motifs musicaux, offre entre autres une multitude de points de vue qui contribuent à la compréhension de l uvre sollicitant la philosophie, la mythologie, la psychanalyse, l économie...



Ojo, que solo he puesto las guías de audición. En la página de Fayard hay muchísimo más. Pues eso, que quien se aburre es porque quiere.

Madre mía, y pensar que Fayard es una editorial medio divulgativa. Cuando uno ve esto, empieza a entender por qué Francia es Francia y España es España. Mecagontó, qué rabia.

Saludos

Son unos libros excelentes: el "guide de la musique de piano et de clavecin" lo tengo desde hace unos 25 años ni mas ni menos y sigue siendo una referencia. Los otros tambien, en el mismo espiritu. Muy recomendables.

¿Tienes los de las óperas y el lied? Es para saber qué contienen exactamente.

Regale a un familiar el de musica barroca y otro de musica sinfonica. Los dos en el estilo del de piano y clavecin. El de opera no lo tengo.

Pues a lo mejor los encargo yo y os explico qué tal están. La idea de tener una guía de casi todo en cinco tomitos al lado del ampli me atrae mucho.

Saludos

Hamlet escribió:Pues a lo mejor los encargo yo y os explico qué tal están. La idea de tener una guía de casi todo en cinco tomitos al lado del ampli me atrae mucho.

Saludos

Yo creo que vale la pena; realmente son libros que estan muy bien.
Hablando de "guias", recuerdo que tengo un CD de Liszt que es una edicion especial en la que el libreto trae una guia completisima y que esta muy pero que muy bien hecha para seguir toda la obra. Si no recuerdo mal era de Deutsche Gram. Sin entrar a valorar la calidad de la grabacion, la guia era realmente extraordinaria, ya podian editar asi todos los CDs...

¿Recuerdas de qué obra?

Hamlet escribió:¿Recuerdas de qué obra?

No lo tengo aqui, pero mañana te digo y si no, recuerdamelo

Vale, pero recuérdame que te lo recuerde, que tengo mala memoria. Ahora no sé lo que iba a decir.

Bueno, un saludo.

Ojo, que solo he puesto las guías de audición. En la página de Fayard hay muchísimo más. Pues eso, que quien se aburre es porque quiere.

Madre mía, y pensar que Fayard es una editorial medio divulgativa. Cuando uno ve esto, empieza a entender por qué Francia es Francia y España es España. Mecagontó, qué rabia.

Saludos[/quote]


Tu no sabes lo que es rabia,porque al menos tu entiendes frances,los que lo medio entendemos ni siquiera podemos tener acceso a estos libros.Este pais es de tercera division,es increible que con tantos como hablamos español la literatura en este idioma es escasisima.Lo mismo con los subtitulos;increiblemente aun hay quien edita dvds o bds sin subtitulos en castellano.Hay libros que hace años me gustaria leer y no puedo como por ejemplo "Kemplerer On Music" o los libros de Mahler de La Grange,pero no estan traducidos.Lo mismo con el ultimo documental sobre Mahler.....
Es un asco.
salud

Pues sí, es una pena. Imagino que es un poco culpa de todos: allí hay público y aquí no.

Saludos

Yo esos los había visto en la estación hace un par de años, cuando cogía el tren, a 5 o 6 euros. Nunca me animé a comprar ninguno.

Voy a hacer una búsqueda en internet.

Mil gracias, me parece de verdad muy interesante.

¡Localizado! Berlioz, Vivaldi, Mozart, Verdi, Prokofiev, Beethoven, Schubert, Chopin... Imagino que habrá más.

Hamlet escribió:¡Localizado! Berlioz, Vivaldi, Mozart, Verdi, Prokofiev, Beethoven, Schubert, Chopin... Imagino que habrá más.

Aha! :-). Y donde lo has encontrado, en Amazon?

Parecen los mismos que se editaron aqui hace unos años.....pero sin ese pedazo libreto Aqui se editaron con una pequeña biogarfia del compositor y una pequeñisima reseña de las obras e interprete.Lo que deciamos en otro hilo:somos de tercera.
salud

Mi gozo en un pozo. He visto que están en alemán.