¿¿Cómo instalar y alinear esta cápsula??

Eso... estimados amigos del foro, como ya os comenté en otro post, adquirí una cápsula y aguja de mejor calidad pero a bajo precio en el mercado, todo con el único afán de poder escuchar mejor mis vinilos en casa; se trata de la conocida y bien ponderada cápsula Audiotechnica AT95E. El vendedor me dijo que su instalación era muy simple y con un amplio radio de regulación.



Mi plato o giradiscos es una modesta DJTech vinyl USB, que traía de fábrica una cápsula y aguja cónica Audiotechnica AT3600L. El tema es que aún no hago el cambio de cápsula por miedo a errar en la colocación de los cablecitos de color. Pero mi mayor temor es no dar con el calibre o alineamiento preciso de la púa en el surco de los discos, lo que podría significar perder la inversión o destruir mis pocos y admirados discos clásicos de los años 70´s y 80´s.



Por lo tanto... amigos más experimentados del foro... ¿¿Alguna sugerencia o recomendación práctica y sencilla para un principiante??. Muchas gracias de antemano. Un abrazo desde Chile.

Prado´s escribió:Eso... estimados amigos del foro, como ya os comenté en otro post, adquirí una cápsula y aguja de mejor calidad pero a bajo precio en el mercado, todo con el único afán de poder escuchar mejor mis vinilos en casa; se trata de la conocida y bien ponderada cápsula Audiotechnica AT95E. El vendedor me dijo que su instalación era muy simple y con un amplio radio de regulación.



Mi plato o giradiscos es una modesta DJTech vinyl USB, que traía de fábrica una cápsula y aguja cónica Audiotechnica AT3600L. El tema es que aún no hago el cambio de cápsula por miedo a errar en la colocación de los cablecitos de color. Pero mi mayor temor es no dar con el calibre o alineamiento preciso de la púa en el surco de los discos, lo que podría significar perder la inversión o destruir mis pocos y admirados discos clásicos de los años 70´s y 80´s.



Por lo tanto... amigos más experimentados del foro... ¿¿Alguna sugerencia o recomendación práctica y sencilla para un principiante??. Muchas gracias de antemano. Un abrazo desde Chile.

Lo de alinearla correctamente en ese brazo es muy sencillo: bastará con que hagas que la punta de la aguja quede a cuarenta y nueve milímetros del punto donde el portacápsulas se estrecha para penetrar en el brazo.

Empieza por sacar el portacápsulas del brazo, y trabaja sobre una superficie lisa y bien iluminada.

Pero te advierto que lo de montar los tornillos puede ser un poco latoso: lo mejor es que pongas el tornillo, con su arandelita de plástico, en la parte superior del portacápsulas, pasándolo a través del corte longitudinal, y lo introducas a través del agujero correspondiente en el cuerpo de la cápsula, para ponerle una tuerca, que sujetarás con unas pinzas, arroscándole unas pocas vueltas del tornillo; a continuación, pasas el otro tornillo, colocando previamente la tuerca, sujeta con unas pinzas finas, y atornillar con cuidado, aún sin apretar del todo.

Con la cápsula ya sujeta al portacápsulas, y con buena luz, identifica los terminales (R para el cable rojo, L para el blanco; y de los otros dos, al terminal más próximo al R irá el cable verde, el azul al otro) e inserta los cables, asegurándote de que queden apretados, sin holgura: si quedaran flojos, tendrás que cerrar un poco, con unos alicates pequeños, la pieza de cobre que abrazará a cada terminal de la cápsula.

Una vez hecho esto, desplaza con cuidado la cápsula hasta que la punta quede a 49 mm. del punto del portacásulas donde hay un anillo de goma, asegurándote de que el cuerpo de la cápsula quede paralelo al portacápsulas, y entonces aprieta con cuidado los tornillos, sujetando las tuercas con unas pinzas, para que no patinen.

Monta el portacápsulas, con la cápsula ya montada, en el brazo.

Ajusta la fuerza de apoyo, sin el protector de la aguja y con el antiskating a cero, girando primero el contrapeso hasta que el brazo quede en equilibrio, sin subir ni bajar y, cuando ya esté en equilibrio, lleva el brazo a la posición de reposo y bloquéalo para, a continuación, sujetando el cuerpo del contrapeso con una mano mientras con la otra haces girar el anillo donde está grabada la escala de la fuerza de apoyo, hasta que marque "0". Una vez hecho esto, gira el cuerpo del contrapeso (el anillo girará con él) hasta que marque la fuerza de apoyo correcta que, en el caso de la AT-95 creo recordar que era de 1,8 gramos o así. Ajusta el antiskating al mismo valor, y ya está...

Un saludo

Uuups!!! Y a eso le llaman fácil instalación??... jejeje

Te agradezco OREJONES la explicación en detalle, muy didáctica, pero me asalta la siguiente inquietud... ¿¿dónde mido y desde qué posición aquellos 49mm de los que hablas al momento de regular la cápsula??

Prado´s escribió:Uuups!!! Y a eso le llaman fácil instalación??... jejeje

Te agradezco OREJONES la explicación en detalle, muy didáctica, pero me asalta la siguiente inquietud... ¿¿dónde mido y desde qué posición aquellos 49mm de los que hablas al momento de regular la cápsula??

Si miras el brazo, con el portacásulas montado, desde arriba, verás que hay un cilindro con ranuras justo detrás del portacásulas: ese cilindro gira para liberar el portacásulas. Pues precisamente en la juntura entre portacápsulas y brazo, ahí está el punto desde donde debes medir los 49 mm. hasta la punta de la aguja, con la regla paralela al portacásulas.

Es mucho más sencillo de hacer que de leer, de verdad...

Un saludo

orejones escribió:

Es mucho más sencillo de hacer que de leer, de verdad...

Jajaja... así parece querdido amigo. Apenas la instale esta noche, escribiré para contar la experiencia. Un abrazo.

Orejones: perfecta explicación y muy clara (mejor que en los manuales).

Un saludo

Hola compañeros... un abrazo desde Chile.



Aquí mi experiencia primera con cambio de cápsula y aguja en tornamesa. En efecto, cambié la AT3600L por una AT95E de Audiotechnica, siguiendo la orientación y pasos comentados por nuestro amigo OREJONES, como se detalla:

1) Un lío eso de aflojar los tornillitos y volverlos a instalar en la cápsula. Pero felizmente quedaron bien ajustados y firmes.
2) No era tan complicado lo de la distribución de cablecitos de color en la parte posterior de la cápsula, sólo se requería concentración y buen pulso. Por lo tanto, igualmente quedaron de maravilla.
3) Joderrrr!!! con la famosa medida de los 49mm de los que me recomendaron... jejeje
La antigüa cápsula venía instalada de fábrica y sus tornillitos vistos desde arriba estaban fijos a la mitad del portacapsula. En cambio, la nueva cápsula me quedó con los tornillitos (vistos desde arriba) al tope del portacápsula como se ve en las siguientes fotos, todo por dar con los "famosos" 49mm desde la púa hasta el anillo de goma del portacápsula (donde van conectores al brazo). Podría haber un levísima variación con aquella medida entre 48 y/o 50mm. CONSULTA: ¿¿Será dañino eso para la vida de la aguja o de mis discos??.





4) Respecto de las diferencias sonoras de la nueva cápsula instalada... bueno... siendo un tanto subjetivo en mi apreciación, creo haber notado que la separación de canales o estéreo ha mejorado sustancialmente. Lo mismo que el ruido de fondo, incluso con mis discos más viejos y gastados, el roce es menos notorio. Creo que los platillos y agudos de violines, por ejemplo, son más notorios al escucharlos en solitario y sin ruido ambiente. En los sonidos graves o bajos no he notado gran diferencia, pero insisto, es una reflexión un tanto subjetiva de mi parte.
5) Ahora me falta mejorar el espacio y la sala donde están ubicados los parlantes de mi equipo de sonido. Con ello, entiendo, mejorará notoriamente la captación de la música de mis pocos vinilos.

Por lo tanto, y en resumen, he quedado gratamente complacido con mi primera experiencia en la modificación de mi humilde tornamesa. Muchas gracias a los amigos del foro por sus consejos. Si pudiera los invitaba un fin de semana a tomarse un buen vino chileno con mariscos a mi casa, para intercambiar puntos de vista y comentarios sobre la música y la vida... jejeje

Entonces... existe algún riesgo de malograr la cápsula o la aguja o los vinilos, después de esta instalación?? ¿¿Qué opináis los más expertos en el mundo vinilo??. Agradecido de antemano. Un abrazo desde Chile.

Hola Prados,

Enhorabuena por tu nueva adquisición.

Aparentemente la cápsula está bien montada, no tiene porqué dañarse ni la aguja ni los vinilos nada más que por el uso natural.

Prueba a poner el contrapeso a 2.0 que es la medida media para esa cápsula.

Un saludo.

rutho escribió:
Prueba a poner el contrapeso a 2.0 que es la medida media para esa cápsula.

Hola amigo... gracias por tu posteo. Me tranquiliza el hecho de leer que el daño podría ocasionarse por el uso y no por mi mala o deficiente instalación de cápsula.
Respecto de la medida del contrapeso que me recomiendas ya lo había leído antes. Sin embargo, también leí que a mayor peso el roce es igualmente mayor y - por ende - el desgaste también lo es. De hecho, también creo haber leído que aumentando el peso de la cápsula se notan mejor los sonidos graves o profundos de cada pieza musical. Por lo tanto, he querido poner el contrapeso en un término medio - es decir - entre un 1,5 y/o un 1,7 para oir de mejor manera los tonos agudos de la musicalización (ej.: platillos, violines, panderos, voces altas, etc.). En fin... tú qué opinas amigo??.

Prado´s escribió:

he querido poner el contrapeso en un término medio - es decir - entre un 1,5 y/o un 1,7

El término medio, en el caso de la AT95 es 2.0. Ya que la medida recomendada por el fabricante es entre 1.5 y 2.5.

Esto quiere decir que puedes poner el peso en cualquier medida entre este margen de 1.5 a 2.5 sin ningun riesgo de dañar la cápsula ni la aguja. Ya es cuestión de hacer pruebas por tu parte para ver cómo te gusta más, y si te parece que con un peso bajo te suena más como a tí te gusta... pues no pasa nada.

Pero si no quieres complicarte la vida, ya que tampoco vas a encontrar grandes diferencias una décima arriba o abajo, ponla en 2.0.

Saludos.

Yo pondría 2,5 un par de días y luego lo iria bajando poco a poco e intentar discernir las diferencias hasta llegar a 2,0 o asi y luego subir otra vez a ver si se confirman tus apreciaciones. Luego te será mas facil definir el sonido que mas te guste. No es facil pero tampoco imposible. Haras mas daño por falta de peso que por exceso. Y si no, ir directo a 2,4.

Muchas gracias Chris y Rutho por vuestras sugerencias y aportes. Haré pruebas durante un tiempo, escogiendo de mayor a menor el contrapeso ideal, hasta llegar a la medida más efectiva.


Nota: La foto de celular no es muy buena, pero el sonido de Pet Shop Boys - It´s A Sin, resultó fabuloso.

Un abrazo a todos desde el último rincón del mundo... donde abundan los terremotos y tsunamis... jjejeeje

rutho escribió:Hola Prados,

Aparentemente la cápsula está bien montada, no tiene porqué dañarse ni la aguja ni los vinilos nada más que por el uso natural.

Buenos días! En mi caso he montado una Ortofon 2M Red en un Technics 1200 y no estoy seguro del todo del ajuste: Para ello he utilizado una pieza de plástico diseñada por el fabricante del plato con la que se controla que la aguja queda a una distancia específica, y que queda centrada...

Tras un buen rato soltando y aflojando tornillos, creo que dejé más o menos bien la aguja, respecto a dicha pieza. La tengo montada en el plano y he corregido también la altura del brazo (para una altura de 18,0 mm que tiene la cápsula, debía ajustar una rueda del brazo hasta la posición "3", creo recordar, según el manual de instrucciones de Technics). El peso lo que puesto en 1,8 (lo recomendado), y el mismo valor lo he puesto en el antiskating.

Lo que no me he atrevido a hacer es comprobar la alineación con los protractors que se imprimen... Me da miedo apoyar la aguja sobre un papel y que se dañe en el proceso (más aún viendo la facilidad con la que gira el plato...).

El tener la aguja no alineada exactamente... ¿afecta de manera audible al sonido? (no sé... se producen distorsiones o ruidos en algunas zonas del disco, o cualquier otra cosa que indique que es necesario ajustarla mejor...)

No temas nada. Ojala todos los brazos tuvieran un ajuste tan simple y tan eficaz como él del Technics. La pieza plastica lo que hace es ajustar el overhang igual que hacen los protractores pero de otra manera. Tranquilo, no le va a pasar nada. Eso no quiere decir que no debes experimentar un poco con el peso tanto un pelin por encima como por debajo de lo recomendado por Ortofon - tambien la altura del brazo puede modificarse un poco si notas demasiado brillo por ejemplo - tus oidos te dirán.

Maal656 escribió:
Para ello he utilizado una pieza de plástico diseñada por el fabricante del plato con la que se controla que la aguja queda a una distancia específica, y que queda centrada...

Tras un buen rato soltando y aflojando tornillos, creo que dejé más o menos bien la aguja, respecto a dicha pieza.

Pues esa es la mejor manera de ajustar la capsula en ese plato. Como te ha dicho Chris, esa pieza hace la función del protactor.

Si por curiosidad quieres comprobar la alineación con algún protactor de papel, no temas a apoyar la aguja sobre el papel, siempre que lo hagas con cuidado, y aguantando el plater con la mano para que no se mueva.

La precisión del alineamiento de la cápsula, en este tipo de platos, tampoco se puede pretender que sea a nivel microscópico. Si has seguido los pasos recomendados por los fabricantes, y ves la cápsula alineada a la vista, está bien.

Saludos.

Prado´s escribió:

O es un efecto óptico, ¿o parece que el tornillo de fijación de la cápsula está inclinado?

Hola RUTHO... creo que es sólo la mala calidad de la foto, pues la tomé con mi celular y a pulso, sin luces especiales ni filtros ni trípode; por eso la falta de nitidez y distorsión. Es decir, los tornillos quedaron instalados al tope del portacápsula y derechamente fijos, con una medida desde la púa hasta el tope de conexión al brazo de 48,5mm aprox.

Un abrazo desde Chile.