problema con subtítulos en plasma SAMSUNG PS42B430

Hola

a la hora de ver películas en DVD con subtítulos,muchas veces me aparecen fuera de la pantalla,es decir, tan abajo que no se ven.La única forma que tengo de solucionar esto es cambiar el formato de pantalla, con los márgenes negros arriba y abajo....pero así la imagen se ve achatada y deformada. ¿alguna sugerencia...?

gracias

Yo tengo la Samsung PS42A416, y no tengo ese problema. En opciones de tamaño de imagen, tengo seleccionado: ANCHO AUTOMATICO. Si no se soluciona, prueba a ponerlo en: SOLO EXPLORACION, que sirve para ver la imagen sin recortes cuando se recibe la señal por hdmi. Creo que el mando a distancia es similar al mio. Puedes ir haciendo las pruebas con el boton: P.SIZE, que cambia los modos sin tener que moverte por los menus. Ya cuentas como ha ido.

Hola ferwar

gracias por tu respuesta.

Después de probar todas las configuraciones de formato de pantalla con el mando a distancia (zoom,zoom ancho,4:3,16:9) no he logrado nada al respecto.
Sin embargo se me ha ocurrido meterme en el menú de configuración del reproductor de DVD (que es mucho más completo de lo que me imagimaba) y ahí he seleccionado 16:9 (wide) y en la tv 16:9 también,y ha funcionado.

gracias y salu2