HD + DAC sin PC Dudas de configuración

Bueno, te tocará ponerlos a mano y a tu preferencia personal.
Rellena al menos los campos de Title, Artist, Album, Year, Genre.... y la imagen del álbum que te apetezca...., conforme lo vas etiquetando le das a LMS que actualice la biblioteca y ya te aparecerán en sus apartados diferentes.

Si la biblioteca es muy extensa pues ya sabes... hoy te haces 3, mañana 5 y así sucesivamente . Yo llevo cerca de 40 años etiquetando

Un truco para bibliotecas diferentes: En Genre (Géneros) podrías poner por ejemplo: "Directo 1995 Pepe Pérez en tal sitio" y así LMS te los administrará perfectamente.

Muchas gracias, voy poco a poco. Ya tengo la estructura en directorios como si fuese un PC, me manejo mejor así. Por ejemplo, tengo 4 conciertos de Lou Reed, en los iconos de LMS, si buscaba Lou Reed, solo había un "disco", y dentro todos los temas de los 4 directorios, sin orden. Sé que se puede organizar, etc, pero bueno, a ratos. Soy de música en formato físico.

Lo que más me está gustando de LMS son las radios, hay varias de Jazz, Soul, etc que echas fácil un sábado por la mañana sin preocuparte de dar vuelta al disco, etc, de vez en cuando no está mal.

A medida que crece la biblioteca mas imprescindible se hace la metadata incorporada dentro del archivo musical. Yo uso Picard para editarla. Lo tienes para cualquier sistema operativo.
Una radio de jazz a la que estoy suscrito mas de 20 años es Radio Swiss Jazz de la SRF. Como hilo musical en las cenas de amigos es impagable. Y con las primeras copas te olvidas de la baja resolución en que emite. 
Creo recordar que con el complemento What's Playing Now permite enlazar con señales de mayor resolución para algunas radios. De serie creo que viene TuneIn que solo te da una opcion por emisora.

Con el programa etiquetador Picard me ha dado muchos bloqueos en el portátil Mac con M1. Tengo pendiente de instalármelo en el ordenador con Windows para hacerle unas pruebas pero es el ordenador que menos se enciende en casa.


Las radios en LMS es un mundo por descubrir.... tienes emisoras hasta aburrir....  Es totalmente recomendable instalar el plugin de Radio Paradise en LMS que con sus 4 emisoras en calidad Flac suenan magníficamente.
También es recomendable hacerse una cuenta gratuita en TuneIn y guardarse en favoritos de TuneIn algunas emisoras preferidas, después en LMS activar el plugin de TuneIn y accedes sin problemas a esas emisoras preferidas. (ssshhhhhh reproducir TuneIn en LMS te evita los minutos de publicidad que meten aleatoriamente y por obligación en la app principal de TuneIn.....espero que no lean este comentario los responsables de TuneIn)

Yo tengo una emisora favorita que sigo desde hace muchos años, desde los tiempos en que vtuner era sin interfaz gráfica,  "Highlander Radio"  Emisora especializada en el universo de la música celta.... Muy poca publicidad por no decir ninguna y que por la noche tardía y de madrugada te emiten unos "Celtic Moods" maravillosos, especialmente para la concentración nocturna. Y por la tarde-noche emiten unos Jiggs celtas, que por aquí en casa se pone a bailar y taconear hasta el gato.

Tenía una vieja tablet Samsung abandonada, quizá la use como pantalla dedicada. Es Android, ¿hay alguna App dedicada?

Cualquier app de navegador te sirve, mucho mejor que las dedicadas que también las hay en la Android Store, pero que no acceden a las opciones que te añaden complementos como Material.
Lightning - F-Droid
El navegador que consume menos recursos y mas ágil en responder de los que he probado es Lightning. No esta en la Android Store, pero lo puedes instalar desde F-Droid y sólo tienes que configurar la http://192.168.1.xxx:9000/material con tu ip como Home Page para entrar directamente. Yo lo tengo así en una tablet dedicada con un porrón de años y va como un cohete.

Yo utilizo de vez en cuando una app dedicada para Android y gratuita: Squeezer
https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.org.ngo.squeezer&hl=es

Normalmente utilizo el reproductor por web con Material Skin.

En una tablet antigua Android que no me deja arrancar ni el google chrome, utilizo el explorador web Mozilla Firefox


Para el mundo Apple pues lo mismo, cualquier explorador web vale, el explorador Safari es el ideal.
Pero hay una app de pago (mas de 10€ no creo que valga) que es fantástica y totalmente recomendable: iPeng
Es una app antigua pero funciona perfectamente y además funciona en ordenadores Mac con cpu M1 en adelante y lo mejor adaptándose perfectamente a la pantalla que tenga el ordenador.