Mensajes Privados

No es la primera vez que me ocurre. Envío un mensaje privado con su título correspondiente a algún compañero. En principio me da como mensaje enviado correctamente. Pero luego consulto y está en la bandeja de envío no en la de mensajes enviados
Eso me ocurre actualmente con uno que envié hace 2 días. Sigue en la bandeja de envío, no como enviado.

Es un problema real de no enviado o solo de calificación del estado?