Ya es posible conectar un DAC USB por OTG a un dispositivo android y que funcione.

Acabo de dar con esta aplicacion, lo que hace es usar su propio driver USB, pues android sigue sin ofrecer esta funcionalidad.

http://www.extreamsd.com/USBAudioRecorderPRO/

Saludos

Ufff.... cuando lo probé no me gustó.
Solo podia acceder a UNA cancion y solo si estaba en la microsd. Cuando se terminaba la cancion tenias que volver a elegir otra y la seleccion era lenta.
Tampoco me funcionó en straming desde un nas.
No se si es una castaña o si no he sabido usar mejor esta app.
A ver si os animais a probarla y le podemos sacar mas partido.
Saludos.

Supongo que es porque usabas la version demo, cuya única finalidad es comprobar la compatibilidad del hardware.

 
La compré.

Pues vaya, lo lamento por ti, dinero tirado, espero que mejoren la App en un futuro, o mejor, que google se decida a implementar el audio-usb en android.

Peticiones aquí:

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=24614&sort=-stars&colspec=ID%20Type%20Status%20Owner%20Summary%20Stars

En xda-developers creo que hay algun firmware paralelo que si lo permite para algunos aparatos:

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1288850

Como se puede ver se incluye "Experimental: USB Audio support for DAC devices" a partir de la revision 1.3.

Un saludo.