Streamer audio en redd etc........

Rapsberry con Volumio funcionaria a la perfección, ya que monta su propia red local y no requiere Internet ni cableado.
Eso si, hay que trabajarlo.
Colo alternativa de mercado, cualquier equipo Denon o Marantz que gestione Heos. Yo lo tengo en funcionamiento en un Denon Ceol con 2TB y sin problemas.
Se puede gestionar desde el telefono si compartes internet con el movil, y conectas el aparato con Heos a la red local que te monta el telefono.
El denon Ceol no igualaria tu equipo actual, pero algunos modelos de Marantz seguro que si.

Alternativa: la solucion Ducados123 (minipc), para mi la mejor opcion, pero te exige configurar tu el ordenador, y un DAC externo USB B para conseguir el mejor sonido.

Saludos,