¿Alguien me puede ayudar?

Buenas!! Me han regalado una torre de sonido LG, la tengo conectada con un cable RCA (rojo y blanco en la torre) y conectada a la tele al Jack 3.5

Me gustaría añadir un segundo subwoofer, ¿que cable tendría que usar?

¿Se pueden conectar varias fuentes de sonido en la TV al mismo tiempo?

¿Si conecto el subwoofer al RCA de la TV se escucha la torre y el subwoofer al mismo tiempo? (Teniendo en cuenta que uno estaría conectado por Jack y otro por RCA)

Pregunta a soporte técnico de la marca de tu TV que ellos saben el modelo en concreto cómo va de salidas de sonido.

Otra posibilidad que he visto es un USB conectado a mi torre de sonido y por el otro lado del cable 2 RCA conectado al subwoofer, pero no estoy seguro de que pueda funcionar

¿Modelo de esa "torre LG" que te han regalado? Con más datos podremos ayudarte, de todas formas intentaré aclarar tus dudas.  

Me gustaría añadir un segundo subwoofer, ¿que cable tendría que usar?
Busca uno decente con amplificador incluido (activo) y lo conectas por alta a los altavoces. Vienen con sus cables, no son baratos (unos cientos).  

¿Se pueden conectar varias fuentes de sonido en la TV al mismo tiempo?
Tantas como entradas tenga, pero sólo funcionará la que tengas seleccionada.

¿Si conecto el subwoofer al RCA de la TV se escucha la torre y el subwoofer al mismo tiempo? (Teniendo en cuenta que uno estaría conectado por Jack y otro por RCA)
Si. No. Depende de la tele. Lo normal es que el conector de auriculares silencie todas la demás salidas de la tv. Pero me he encontrado algunas Phillips caras que permiten tener señal en auriculares y rca a la vez (entrando en lo profundo de los menús). Tendrás que probar.

Por cierto, es costumbre del foro presentarse antes de hacer el primer post. Aqui:
https://www.audioplanet.biz/f30-presentaciones