mejor tienda de audio del mundo mundial

Por cierto Jeremias de donde es la foto de tu avatar??[/quote]

Esa playa está entre Muros y Carnota. Lo que se ve al fondo es Monte Louro. Ya que estamos en este hilo..., ¿tal vez la mejor playa del mundo mundial?
Por cierto, ¿qué dirán esas camas para tener que rebatirlas?

Silva, ya me parecía que eras "da ración galega". La frase está perfectamente expresada, pero, digamos, con un toque de misterio y suspense galaico

Jeremias johnson escribió:

trocri escribió:

Jeremias johnson escribió:Es una frase ambivalente, pero tiene lógica: el le compró un ampli, y el susodicho vendedor le hizo el favor de vender un plato (de Silva) a una tercera persona, ¿no?
Yo lo he entendido así, no sé si es porque soy gallego

Y yo que soy, iraní?.
Jeremias te lo pongo a huevo.

No sé, no sé, los de la península herculina no sé si estaréis perdiendo las esencias...

Por cierto, que el compañero Silva igual tiene algo que ver con nuestra tierra, tanto por apellido como por su avatar.
Y es que los de aquí tenemos una forma de tratar el lenguaje un tanto especial, y nuestro sentido del humor va ligado a esto. En cualquier caso, también tengo que confesar que me gano la vida en un trabajo que consiste en saber leer entre líneas y en tratar de deshacer los dobles y triples significados.

Se me está pegando demasié la lengua herculina " EL KORUÑO "
Jeremi juegas con ventaja eso de deshacer los dobles y triples significados
Un saludete.

silva escribió:Hola, efectivamente son Galego de Celanova Ourense, residente en Badajoz.

Perdonaz, por la mala redacción, cuando escribi tenia que haber sido mas explicito, para que no haya malos entendidos, o problemas de compresión, pero logicamente queria decir , que le compre un amplificador a Jose Maria y el me ayudo a la venta de mi plato .

Jeremias parece ser que tu lo entendiste perfectamente, los demas no se si no entendieron o no quisieron entender.... ,


Saludos.

Lo siento Silva si no entendí o leí y comprendí bien tu expresamiento. Te lo juro que no lo hago mas.
Un saludo

Pues fíjate que yo, aún siendo gallego, la frase del compañero Silva la entendí primero como el resto de peninsulares, como un lapsus lingüe, y en segunda revisión como que buscando un ampli se marchó también con un plato gracias a las dotes de vendedor del campeón del mundo mundial. Será que también soy herculino, como Trocri, o que va a ser cierto que soy un poco enrevesado, que no rarito Pero ahora que está aclarado, retorno a mi genética 100% gallega y todo adquiere su lógica: Silva se expresó bien, a su manera, pero bien. Estoy seguro que un niño de 10 años, sin tantos doblesentidos adquiridos le hubiera entendido a la primera. Por cierto Jeremías, ¿cuántos tacos tienes?

Bueno, al menos este foro del amigo Koopman vale para echar unas risas paralelas.

Por cierto, creo que la playa del avatar en cuestión está al lado de la de Louro, no Jeremías? Allí pasé yo un par de veranos maravillosos.

Saludos

Pues esa playa, justamente es la de Louro, también denominada Area Maior, o Praia da Lagoa. Es una playa con un sistema de dunas y una laguna interior. Tiene acceso solo por un lado, por lo que es una playa relativamente tranquila, sin mucha masificación.

Trocri, lo de deshacer entuertos lingüístico-expresivos lo digo porque mi trabajo es de corrección lingüística y traducción (galego-castelán), pero no quiero dar más datos, que lo que se dice en los foros lo puede leer cualquiera , y sin que me identifique nadie de dónde trabajo puedo despotricar más a gusto


PD.Branky, tengo 48

Jeremias johnson escribió:Pues esa playa, justamente es la de Louro, también denominada Area Maior, o Praia da Lagoa. Es una playa con un sistema de dunas y una laguna interior. Tiene acceso solo por un lado, por lo que es una playa relativamente tranquila, sin mucha masificación.

Trocri, lo de deshacer entuertos lingüístico-expresivos lo digo porque mi trabajo es de corrección lingüística y traducción (galego-castelán), pero no quiero dar más datos, que lo que se dice en los foros lo puede leer cualquiera , y sin que me identifique nadie de dónde trabajo puedo despotricar más a gusto


PD.Branky, tengo 48

Pues entonces seguro o es probable que conozcas a mi sobrino. Creo que se dedica a algo parecido y hace poco escribieron un libro sobre gramatica.
He aquí el susodicho

http://www.terraetempo.com/artigo.php?artigo=1036&seccion=8&typNe=06%3A59%3A52

No conozco a los autores, ten en cuenta que en los últimos años la generación de lingüistas que trabajan en este campo ha crecido enormemente, pero voy a anotar ese trabajo para echarle un vistazo.

Un saludo